♪ The summer cicadas and the winter snow merely follow each other cyclically in a flash. ♪
♪ Practice enlightenment and pay no attention to the fated calamities of life. ♪
♪ Mere brushstrokes on a scroll of white paper painted out the layers of the world. ♪
♪ It is difficult to draw your perfectly pure face. ♪
♪ Unable to sleep at night, who is my heart yearning for? ♪
♪ The light is veil by the bamboo screen. In my dream, I'm as care-free as the wind. ♪
♪ The moonlight seems to practice looking from afar and recording the numerous times the vast sea finished into the mulberry tree field. ♪
♪ It does not speak of the unspeakable fate of tomorrow. ♪
♪ If I want to leave a good reputation throughout all ages, then I have to fall out with the one I love. ♪
♪ Who would care that you missed the opportunity for happiness? ♪
♪ If I am ridicule throughout all ages because my love has become obsessive and confused. ♪
♪ Yet, I do not regret believing in you. ♪
قسمت سی و هفتم
ترجمه از : ساشلي اميدوارم در كنار عزيزانتون از اين سريال لذت ببريد
استخون كوچولو مهر و شكسته ؟
. درسته
مسمومیت من چطور درمان شد ؟
. من بالاخره پادرزهر و درست كردم
خوآ چین گو دنبالم گشت
. ازم خواست تو رو نجات بدم
منم زود اومدم اینجا
. بهت پادزهر دادم
چرا اون ده اشیای الهی رو دزدید كه انرژی شیطانی رو آزاد كنه ؟
چندین سال پیش , به دستور شا چین مو اون به فرقه ی چانگ لیو وارد شد
اونم فقط بخاطر اینكه فرصتی پیدا كنه تا . اشیای الهی رو بدزده
چه دروغی ! وقتی من استخون كوچولو رو تو چانگ لیو قبول كردم , چطور ممكنه گذشته اش رو نفهمیده باشم ؟
. اونو و شا چین مو از قبل همدیگر و می شناختن
. پس تو میدونستی
. معلومه كه میدونستم
پس از نقشه شون هم باخبر بودی ؟
از همین كه شا چین مو انقدر اونو دوست داره ! باید می فهمیدی
! بس كن
استخون كوچولو الآن كجاس ؟ اون كجاس ؟
! ترسید مجازاتش كنی , رفته قایم شده
. اینجا خیلی خطرناكه . زودباش از اینجا برو
. ممنونم
زی خوآ , برای تو
من حتی در حد شاگردهای چانگ لیوی تو هم نیستم ؟
در قبال اونا , تو هنوزم حس مسئولیت میكنی اما من
فقط یه بارم برات . هیچ میدونی
تویی كه دنیا رو تو قلبت عزیزترین میدونی در واقع بی رحم ترین آدم تو هفت آسمونی ؟
احتمالاً , فقط مسائلی كه به خوآ چین گو مربوط میشه
. یكم تو رو به جنب و جوش میندازه
اگه اون میدونست كه انقدر برای تو مهمه
. به قیمت مرگشم كه شده , بازم بیشتر تلاش میكرد
تو كی هستی ؟
ممكنه ... این انرژی شیطانی باشه ؟
چرا شبیه یه مرد جوون ِ ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
جریان چیه ؟
! نگاه كنید ! ارشد بزرگواره
! ارشد بزرگواره
! ارشد بزرگواره ! ارشد بزرگواره
! واقعاً ارشد بزرگواره
! آره , خودشه ! ارشد بزرگواره
! ارشد بزرگواره
. برادر بزرگ , برادر كوچیك
سَمِـ - سَمِت ؟
. پادزهر خوردم , خوب شدم
مهر درسته كه شكسته شده
و سیاه چاله ی تباهی باز شده
ولی با قدرتی كه در سیاه چاله ی تباهی در جریان ِ
هفت شبانه روز طول میكشه تا . شیطان كامل ظهور كنه
من نمیزارم شیطان انرژی مورد نیازش رو . بگیره
. اونو كامل نابود میكنم
بای زی خوآ ! انرژی شیطانی همینطوریش هم ! تو این دنیا پخش شده
. فكر نكن میتونی جلوشو بگیری
حاكم مقدس , حالا كه خوآ چین گو به سیاه چاله ی تباهی وارد شده
ما باید جلوی بای زی خوآ رو بگیریم ولی اون بخاطر افراد فرقه اش
. حتماً انرژی شیطانی رو نابود میكنه
. در اینصورت , همه چیز به فنا میره
. من نقشه ی خودمو دارم
! ارشد بزرگوار ! متاسفم دیر كردم
چین گو الآن كجاست ؟
! رفته تو سیاه چاله ی تباهی
سیاه چاله ی تباهی ؟
زمان نداریم , باید از همین وقتی هم كه مونده . استفاده كنیم
! بای زی خوآ , تو واقعاً آدم بی رحمی هستی
امروز تا وقتی من اینجام
! حتی فكرشم نكن میزارم به كوچولو آسیب بزنی
! همه شاگردان , گوش كنن
! بفرمایید
به حاكم مقدس كمك كنید كه انرژی شیطانی رو ! از آن خودش كنه
! چشم
! بس كن
! لی ژینگ یون ! بله
! با تمام سربازان سیاه چاله ی تباهی رو محاصره كنید
! چشم
!عالیجناب , چرا اینكار و میكنید ؟
شما هم میخواید انرژی شیطانی دوباره آزاد بشه ؟
شماها باید بدونید كه اگه جناح هفت قاتل دستشون به انرژی شیطانی برسه
! دنیا تو خطر میفته
من این چیزها برام مهم نیست من فقط میدونم
! چین گو تو خطره
ارشد بزرگوار ! میخوای بی رحمانه بتازی ؟
نابود كردن سیاه چاله ی تباهی , چیزیه كه . ما الآن باید انجامش بدیم
. تازه , اون بود كه انرژی شیطانی رو آزاد كرد
حتی اگه هزار بار , ده هزار بارم بمیره
. بازم كمه
چطور جرأت میكنی ؟
! خواهر بزرگ ! بالاخره اومدی
! خیلی منتظرت بودم
منتظر من بودی ؟
! آره ! خیلی وقته منتظرتم
. تو سیاه چاله ی تباهی خیلی تاریكه
همش منتظر بودم یكی بیاد ! تا نور و با خودش بیاره
آخه میدونی ؟ من سال های زیادی كه
! تو سیاه چاله ی تباهی أم
! اینجا خیلی تاریك ِ , روز و شب معلوم نمیشه ! اینجا هیچی نیست
. به جز یه شب طولانی و ابدی
. یه ... ترس ابدی
چی ؟ تو هم میخوای مثل دیگران باشی ؟
تو هم میخوای من بمیرم ؟ تو هم نمیخوای با من دوست بشی ؟
مگه من چه كار اشتباهی كردم ؟
! هیچكدوم از شماها منو نمیخواید
تو كی هستی ؟
. من خانواده ای ندارم , دوستی هم ندارم
! هیچكس به من نگفته من كیم
! برای همینم اسممو نمیدونم
اما مطمئنم , یه روز یكی میاد
! منو اینجا پیدا میكنه و برام نور میاره
. اون به من میگه من كیم
. سیاه چاله ی تباهی بیكران ِ
. اونم تنها موجود اینجاست
. باید انرژی ویران كننده تو وجود اون باشه
هیچكس فكرشم نمیكرد انرژی شیطانی
در واقع برای وجود داشتن به یه آدم معمولی وابسته اس . اگه اون میدونست
كه بدنش همچین انرژی عظیمی رو در خودش داره یعنی خواسته های شیطانیش تحریك میشد ؟
خواهر بزرگ ! تو دوست من میشی ؟
! من خیلی سال ِ تنهام ! دیگه نمیخوام تنها باشم
این شب ِ تاریك
! خیلی طولانیه
. اون شبیه قبلاًهای منه
اگه من برادر" مو " یا همون استاد رو ندیده بودم . منم مثله اون میشدم
. منم تو یه شب ابدی زندگی میكردم
. بدونه خانواده , بدونه دوست
خواهر بزرگ ! فقط دوستم باش , باشه ؟
تا وقتی تو قبول كنی كه دوست من باشی ! من به همه ی حرفات گوش میكنم
من فقط ازت میخوام كه
! هرگز دیگه منو تنها نزاری
خب كه چی تو بدنش انرژی شیطانی داره ؟
تا وقتی اون یه آدم خوب باشه , میتونه از . این قدرت برای خوبی استفاده كنه
. تا وقتی هم كه بخواد , میتونه به دیگران كمك كنه
اما من چطور میتونم همینطوری تصمیم بگیرم ؟ چطور میتونم سرنوشت یكی رو انتخاب كنم ؟
. باشه , من بهت قول میدم دوسِت باشم
از حالا به بعد , من درست مثله یه خواهر بزرگ . بهت همه چیز رو یاد میدم
. من بهت یاد میدم چی درسته و چی اشتباهه
اما اگه بازیگوشی كنی و درست یاد نگیری
. قطعاً ولت نمیكنم
باشه ! باشه ! خواهر بزرگ , تا وقتی تو قبول كنی دوست من بشی
! من به همه ی حرفات گوش میدم ! هر كاری بگی میكنم
... اوم
. كل اینجا آبیه
. تو آسمون هم تنها یه ماه وجود داره
پس نام خانوادگیت نان (آبی) و نام خودت . هم شیائو یو (ماه) باید خوب باشه
! نان شیائو یو
! خوبه ! خوبه
! خواهر بزرگ , من دیگه اسم دارم
! آره
. من یه اسم دارم
! من یه اسم دارم ! من یه اسم دارم
! خواهر بزرگ , تو بهترینی
. از حالا به بعد من تو رو شیائو یو (ماه كوچولو) صدات میكنم
! باشه
. شیائو یو
روش من بستگی به عالیجناب , ارشد بزرگوار و . دیگر رهبرهای فرقه داره
تا وقتی حاكم مقدس نخواد انرژی شیطانی رو مال خودش كنه و بجاش بخواد چین گو رو نجات بده , همین هدف ماست
تا اونجایی كه من میدونم , بعد از هفت شبانه روز . ماه كامل میشه
تا وقتی در طول این هفت روز , ما قدرتمون رو با هم متمركز كنیم
قطعاً میتونیم یه راه دیگه به جایی كه . چین گو هست باز كنیم
اون موقع ... اون موقع ما میتونیم شخصاً به ! سیاه چاله ی تباهی بریم و كوچولو رو نجات بدیم
اینطوری , انرژی نمودار شده ی شیطان رو هم
میتونم به كل از بین ببریم كه در این صورت
. خونخواهی دیگران هم تموم میشه
. ارشد بزرگوار , شما خیلی باهوشید
شما دراینباره از قبل میدونستید , تازه . براش آماده هم شدید
پس تو نگران انرژی شیطانی نیستی . تازه تو بودی كه به استخون كوچولو كمك كردی
. اشیای الهی رو بدزده
. من نمیدونم از چی دارید حرف میزنید
ارباب عمارت تباهی , بهت قبلا هم گفتم
اگه تو كاری بر خلاف دنیا بكنی , من بهت . رحم نمیكنم
ارباب عمارت تباهی ؟ مشاور اعظم تو كی هستی ؟
. عالیجناب , من بعداً براتون توضیح میدم . الآن , مهم ترین چیز نجات چین گو ِ
حاكم مقدس , بی صبرانه منتظر روزی هستم كه . انرژِی شیطانی كامل آزاد بشه
تا وقتی كوچولو رو بتونم نجات بدم
هیچی واسم مهم نیست , حتی با چانگ لیو . و دیگر فرقه ها هم همكاری میكنم
تا وقتی یه راهی برای نجات چین گو باشه
و انرژی شیطانی به دیگران آسیب نزنه
. همه چیز عالی میشه
تا وقتی انرژی شیطانی از بین بره . چیز دیگه ای مهم نیست
وقتی دوباره سیاه چاله ی تباهی باز شد بهترین فرصت ِ
باید یه راهی پیدا كنم كه انرژی . شیطانی رو بدزدم
! اون موقع , دنیا مال من میشه
چی شده ؟
! خواهر بزرگ ! شیائو یو
! خیـ - خیلی سردمه
چرا انقدر سردی ؟ ! خیلی سردمه
! استخونی
! دونگ فانگ !داری چیكار میكنی ؟
خوبی , صدمه دیدی ؟
. هیچیم نشده
تو چجوری اومدی تو ؟ ! اومدم نجاتت بدم
اون بیرون , آدما بخاطر انرژِی شیطانی ! همه به هم ریختن
! زودباش بیا بریم ! وقت توضیح دادن ندارم ! استادت بیاد , دیگه دیر میشه
نه , من نمیتونم برم ! من نمیتونم ! شیائو یو رو تنها بزارم
شیائو یو ؟ اون كیه ؟
. نترس
. راستش , اون كالبد انرژِی شیطانیه
پس انرژی شیطانی خودشو ! وارد یه جسم كرده
. فكر نكنم كسی فكر اینجاشو كرده باشه
. آره
خب میخوای باهاش چیكار كنی ؟
به طور اساسی هیچ راهی برای جدا كردن خوبی . و بدی ِ انرژی شیطانی وجود نداره
مهمترین مسئله اینِكه : كی و برای چی . از این قدرت میخواد استفاده كنه
شیائو یو خیلی ساده اس و هیچی از زندگی نمیدونه . برای همینم من میخوام ازش محافظت كنم
میخوام اونو از اینجا بیرون ببرم و ! بهش خوبی و بدی رو یاد بدم
تو باید بدونی كه اگه شیائو یو رو بیرون ببری
! در برابر تمام آدمای اون بیرون , یه جنایتكار میشی
تازه , آدمای اون بیرون الآن بخاطر انرژی . شیطانی بهم ریختن
اگه تو اونو بیرون ببری , همه تو رو ! مقصر میدونن
! پس اون باید امروز بمیره
نه ! شیائو یو بی گناهه ! اون شاید كالبد انرژی شیطانی باشه
! اما خودش , هیچ كار اشتباهی نكرده
چرا باید به عنوان یه آدم بد اونو در نظر بگیرید ؟
در هر حال , حتی اگه مقصر شناخته هم كه بشم ! بازم باید از شیائو یو محافظت كنم
استخونی , طبیعتاً وقتی تو نظرت رو اینطوری . به من عنوان میكنی , من تو رو درك میكنم
! اما گوش دیگران به حرفای تو بدهكار نیست
چون , این فكر كه انرژی شیطانی اهریمنه و زندگیشونو به منجلاب میكشه
! تو ذهنشون حك شده
دیگه هیچی نگو دونگ فانگ , من اینا رو میدونم اما نمیتونم فقط برای محافظت از خودم
شیائو یو رو قربانی كنم ! وقتی رفتم بیرون ! به همه توضیح میدم
! حداقل , من مطمئنم كه استاد منو درك میكنه
! خواهر بزرگ , من میترسم
! من میترسم ! نترس
. من اینجام
! نترس , همه چیز خوبه ! شیائو یو , نترس
دونگ فانگ , داری چیكار میكنی ؟ ! تو نمیتونی به شیائو یو آسیب بزنی
استخونی , من بخاطر تو , اونو باید بكشم وگرنه ! استادت و دیگر فرقه ها تو رو مجازات میكنن
من میرم بیرون به استاد میگم ! اون حتماً ! با كار من موافقت میكنه
استخونی , تو خیلی ساده ای ! اگه تو اونو نكشی ! اونا تو رو میكشن
! تو نمیتونی , من نمیزارم كسی به اون آسیب بزنه
! اگه میخوای كسی رو بكشی , منو بكش
! استخون كوچولو
! استاد
! خواهر بزرگ , زودباش بیا فرار كنیم ! بیا
! استاد
! استخون كوچولو
خواهر بزرگ , چرا اونا میخوان منو بكشن ؟
. اونا ... شیائو یو , نترس . اونا نمیخوان تو رو بكشن
. اونا فقط نمیدونن باید چیكار كنن , نمیخواد بترسی
! استخونی
! خواهر بزرگ ! نیا این طرف
. نگران نباش , من اونو نمیتونم بكشم
. شیائو یو , نگران نباش
! خواهر بزرگ
استخونی , من متاسفم اما برای اینكه مجازات نشی
. من فقط میتونم همین كار و كنم
اسمت شیائو یو , درسته ؟ استخونی . باهات خیلی خوبه , میدونی كه
امروز , برای محافظت از اون , من ازت میخوام كه انرژی شیطانی رو به من میدی
! وگرنه می كشمت
خواهر بزرگ , من قدرتی كه تو بدنم هست رو ! به تو میدم
اون میخواد منو بكشه ! اون آدم بدیه ! تو بهم یاد ! دادی از قدرتم برای خوبی ها هم میشه استفاده كرد
! من به خیلی از آدما میتونم كمك كنم پس از قدرت من استفاده كن
و به كسایی كه میخوای كمك كنی , كمك كن و دنیا رو ! نجات بده
! استخونی
خیلی وقت پیش بهت گفتم
اگه كاری برعلیه دنیا كنی
. یا دنیا رو بهم بریزی , بهت رحم نمیكنم
مگه تا حالا به كسی هم رحم كردی ؟ 20 سال پیش وقتی تو پدرمو كشتی , رحم و مروتِت كجا بود ؟
تو این 20 سال من , هر كاری كردم ! تا زندگی تو رو نابود كنم
! تا زندگیتو جهنم كنم
من از سرنوشت " یین و یانگ " تو باخبر بودم برای همینم یه نقشه ی حساب شده ریختم
! اما در آخر , به خودم باختم
من در برابر اون
. نمیتونم بیرحم باشم
! پس بای زی خوآ , من به تو نباختم
! حداقل من انسانیتم از تو بیشتره
. بیست سال پیش , من كار اشتباهی نكردم
. اگه گذشته تكرار بشه , منم بازم همون كار و میكنم
. درست , درسته و اشتباه هم ... اشتباه ِ
! چه كلام خوبی . درست , درسته و اشتباه هم اشتباه ِ
! پس بزار من اشتباهات رو بهت بگم
! من تو آزاد كردن انرژی شیطانی نقشی نداشتم ! من حتی یه دونه از اشیای الهی رو هم ندزدیدم
تمام اشیای الهی رو خوآ چین گو دزدید ! كه اونم تو مجبورش كرده بودی
! پس بای زی خوآ , این اشتباه توئه
. انرژی شیطانی الآن تو جسم خوآ چین گو ِ
. الآن , تو میتونی اونو بكشی
. اینطوری انرژی شیطانی هم از بین میره
البته , انرژی شیطانی رو هم میتونی ! برای خودت نگهداری
! در اینصورت , تو قدرتمندترین آدم دنیا میشی
. هیچكس دیگه جرأت نمیكنه جلوت وایسه
. برو , زود اینجا رو ترك كن
دیگه هرگز نمیخوام ببینم
. تو دوباره جلوی استخون كوچولو ظاهر شدی
چین گو چطوره ؟
چین گو كجاس ؟
چرا دونگ فانگ یو چینگ اول اومد بیرون ؟
برادر بزرگ كجاست ؟
ارشد جاویدان , اگه همینطور دست دست كنیم
بخاطر امنیت دیگران هم كه شده , نباید ...؟
! نگو
قبل از اینكه زی خوآ بیرون بیاد , ما ! به هیچ وجه نمیتونیم عقب نشینی كنیم
! اون شا چین مو هم هنوز بیرون نیومده
! ما باید سیاه چاله ی تباهی رو همینطور محاصره كنیم
! باشه
سیاه چاله ی تباهی به زودی از بین میره ولی ! حاكم مقدس هنوز بیرون نیومده
یكی رو بفرست اونا رو زیر نظر داشته باشه ! منم میرم حاكم مقدس رو نجات بدم
خوآ چین گو , اگه جرأت كنی بیای بیرون
! من تو رو تیكه تیكه ات میكنم
. استاد
. بیا بیرون
تو واقعاً انرژی شیطانی خودت رو
به استخون كوچولو دادی ؟
آره , فقط اینجوری
. كسی نمیتونه هیچ وقت به خواهر بزرگ صدمه بزنه
حتی اگه من شما دو تا رو بیرون ببرم و نكشمتون
بازم فرقه های دیگه به شما دو تا . رحم نمیكنن
... من من از مرگ نمیترسم
. تا وقتی بتونم از خواهر بزرگ محافظت كنم
. فراموشش كن
بزرگ كردن و تربیت نكردن شاگرد . تقصیر استاده
. من پای همه چیز وایمیستم
نمیزارم تو این سرنوشت ِ اشتباه
و بی انصافی روزگار
! به تنهایی همه چیز رو به دوش بكشی
. نگران نباش , استخون كوچولو
. استخون كوچولو , من در حق تو اشتباه كردم
من از قویترین تكینك ممنوعه استفاده میكنم
. تا انرژی شیطانی رو تو بدنت مهر و موم كنم
تا اگه روزی , نتونستم این قدرت رو كنترل كنم
. منم باهات مجازات بشم
من تو اشتباهاتی كه مرتكب شدی و درد و رنج هایی كه میكشی
. همشونو باهات شریكم
! كوچولو
چیكارش كردی ؟
. به تو ربطی نداره
. بای زی خوآ , بهت هشدار میدم
. زودباش كوچولو رو بدش من
. خوآ چین گو شاگرد منه
چرا باید بدمش به تو ؟
فراموش نكن كه
! تو خیلی وقت پیش كوچولو رو از فرقه بیرون انداختی
. امروز , كوچولو باید با من بیاد
. حتی فكرشم نكن
! خواهر بزرگ , خواهر بزرگ
! بیدار شدی
! خواهر بزرگ ! استاد
. خواهر بزرگ , دیگه دعوا نكنید
! استاد ! سیاه چاله ی تباهی به زودی بسته میشه
! من با شما میام , پس دیگه دعوا نكنید
دوستان
. من كسی كه كالبد انرژی شیطانی هست رو گرفتم
. و همینطور خوآ چین گو رو كه اشیای الهی رو دزدیده
. اون باعث شد كه انرژِی شیطانی آزاد بشه
. من اونو به چانگ لیو میبرم تا مجازاتش كنم
. من به دنیا جواب خوبی خواهم داد
هیچ وقت فكر نمیكردم
! انرژی شیطانی جسم داشته باشه
! خواهر بزرگ
! نگاه ! برگشتن
! اونا رو ولشون كن یا هیچكدومتون امروز زنده نمی مونید
خواهر بزرگ ! ازت خواهش میكنم بخاطر من ! بیشتر از این به افراد بی گناه آسیب نزن
كوچولو
اگه اونا تو رو امروز ببرن
! تو دیگه شانس زنده موندن نداری
بعدشم , حتی اگه امروز به خاطر تو هم نبود
منم بازم بخاطر انرژی شیطانی
! باید با بای زی خوآ تصویه حساب میكردم
! چقدر گستاخ
به چه جرأتی مسخره بازی درمیاری ؟
! تمام شاگردان فرقه ها گوش كنن ! به فرمانیم
! نباید بزارید انرژی شیطانی دست جناح هفت قاتل بیفته ! چشم
! خواهر بزرگ ! استاد ! ازتون خواهش میكنم
! لطفاً بس كنید , همه چیز تقصیر من بود
! دیگه دعوا نكنید
! شا چین مو , تو زخمی شدی
. امروز , تو از پس من برنمیایی
با توجه به اینكه تو كمكم كردی فرار كنم
! منو مجبورم نكن ! این چرت و پرتا رو بس كن
اگه تو كوچولو رو با انرژی شیطانی به من ندی
! من جونتو میگیرم
. من نمیتونم ولی دارم بهت لطف میكنم باهات نمیجنگم
اگه هنوزم به بی منطق بازی ادامه بدی
. میكشمت
! بای زی خوآ
! خواهر بزرگ ! خواهر بزرگ
خواهر بزرگ شا
! بخاطر من خودتو قربانی نكن
! من باید با اونا برگردم
. كوچولو , تو اینو میدونی
! اگه اینبار بری , حكم مرگ خودتو امضاء كردی
. میدونم
اما استاد همیشه میگه
. اشتباه , اشتباه ِ
! حاكم مقدس
اگه خوآ چین گو رو ول كنید
تا وقتی انرژی شیطانی رو داشته باشید
. ما هنوزم میتونیم خوآ چین گو رو نجات بدیم
! شا چون چیو
!تا كی میخوای خواهربزرگ رو گیج كنی ؟
تو همش میگی
میخوای به خواهربزرگ شا كمك كنی كه انرژی شیطانی رو بگیره
تا جناح هفت قاتل رو گسترده كنید و ! فرقه ها رو یكی كنید
اینا خواسته ی خودته
یا خواسته خواهر بزرگ شا ؟
! البته كه اینا خواسته حاكم مقدس ِ
خواهر بزرگ شا
دیدن بهم ریختن فرقه ها و جنگیدن منو تو
واقعاً چیزیه كه تو میخوای ؟
. تو لو شیا رو خیلی دوست داشتی
اون سال , اگه خیلی تو راهی كه قدم گذاشته بودی مصمم نبودی
لو شیا چطور میمرد ؟
خواهر بزرگ
تو یكبار به من گفتی
. از كشتن خوشت نمیاد
اما اگه امروز تو انرژی شیطانی رو بگیری
! این كشت و كشتار هیچ وقت تموم نمیشه
. خواهر بزرگ
این واقعاً چیزیه كه تو میخوای ببینی ؟
این چیزیه كه لو شیا میخواد ببینه ؟
! آشغال عوضی
حتی فكرشم نكن قلب حاكم مقدس رو دچار ! تردید كنی
! خواهر بزرگ ! خواهر بزرگ ! حاكم مقدس
. كوچولو
من بخاطر لو شیا
. هنوزم پر از حسرت و پشیمونیم
. امروز , من نمیخوام سر تو هم , باز پشیمون بشم
! خواهر بزرگ
! بای زی خوآ
تو شاید استاد كوچولو باشی
! اما به قدرتمندی اون نیستی
دارم بهت میگم , من امروز از تصاحب انرژی شیطانی میگذرم
! اما این به این معنی نیست كه من از تو ترسیدم
. من فقط میخوام خواسته كوچولو رو برآورده كنم
! خواهر بزرگ
اما اگه من بفهمم
تو اذیتش كردی
! تا آخرین قطره ی خونم باهات میجنگم
! خواهر بزرگ
. بریم
. استاد
. من با شما به چانگ لیو برمیگردم
! ارشد بزرگوار
عالیجناب , لازم نیست حرفی بزنید , انسان ها باید پیروی دستورات سلطنت باشن
. و جاویدان ها باید پیروی قوانین فرقه ی چانگ لیو بعد از مشورت سه جاویدان ارشد با هم
. من برطبق قوانین چانگ لیو اونو مجازات میكنم
ارشد بزرگوار , خوآ چین گو درسته كه مرتكب گناه وحشتناكی شده
! ولی حتماً دلیل داره
حالا كه انرژی شیطانی هم دیگه آزاد نیست
! لطفاً بهش رحم كنید
. عالیجناب
. دنیای فانی , پیروی قوانین خودشه
. شما لازم نیست در مسائل فرقه ها دخالت كنید
. ارشد بزرگوار , لطفاً صبر كنید
! ارشد بزرگوار , چین گو رهبر فرقه ی كوهستان زو ِ
. اون شاگرد منه
. من باید به مردم دنیا جواب پس بدم
. یون یی
. از فرقه مراقبت كن
. من كوهستان زو رو به تو میسپرم
! رهبر فرقه باید بهم قول بدی
هر اتفاقی هم كه افتاد
. یادت باشه كه من خودم خواستم
! فرقه ی زو نمیتونه دخالت كنه
. چشم
. استخونی , از من متنفر نباش ♪
. من چاره ای نداشتم
منتظرم بمون , هر كاری میكنم
. تا به این جریان خاتمه بدم
! عالیجناب چین گو چطوره ؟
! چانگ لیو تا شعاع 10 هزار متری محاصره اس
! افراد ما نمیتونن داخل برن
انگار ایندفعه
! ارشد بزرگوار نمیخواد بی خیال این موضوع بشه
ایندفعه
من خودم شخصاً به چانگ لیو میرم
! و ارشد بزرگوار و می بینم
! چشم , براتون همه چیز رو آماده میكنم , عالیجناب
! برادر منگ , میخوای به چانگ لیو بری ؟ منم باهات میام
! باشه
. من تصمیمو گرفتم , دیگه نمیخواد چیزی بگی
... زی خوآ , به من گوش كن . من خودم مجازاتش میكنم
. من به مردم دنیا جواب میدم
اینكه خوآ چین گو اشیای الهی رو دزدیده . نی چین ژانگ رو كشته , حقیتی غیرقابل انكاره
! فقط همین دو تا اشتباه برای از دست دادن سرش كافیه
! زی خوآ ! ایندفعه نمیتونی ازش محافظت كنی
! برادر بزرگ , من تو رو درك میكنم
! اما الآن , همه ی فرقه ها تو جنگ و آشوبن
در اصل تو جنگ امروز , فقط جناح هفت قاتل . قدرت زیادی از خودش نشون داد
اگه اونا بخوان به زور و جبر انرژی شیطانی رو بگیرن
. میترسم همه ی فرقه ها تو هرج و مرج بیفتن
. برادر بزرگ , من فكر میكنم باید دوباره فكر كنی
اما بازم هر تصمیمی بگیری
. من ازت حمایت میكنم
! عالیجناب , شما نمیتونید داخل بشید
! عالیجناب
. ارشد جاویدان
! امروز , من به عنوان امپراتور دنیای فانی به اینجا اومدم
! خوآ چین گو یه مجرم جانی نیست
! از سه ارشد جاویدان میخوام كه رحم كنن
! استاد
. عالیجناب
شما امپراتور دنیای فانی هستید اما مسئله ی خوآ چین گو
! به فرقه ی چانگ لیو مربوط میشه
شما با اینكه امپراتور انسان ها هستید اما . درست نیست كه دخالت كنید
. لطفاً برگردید
ارشد جاودان ! اینكه خوآ چین گو چطور آدمی هست رو
! من فكر میكنم شما بهتر از هر كسی بدونید من حتماً مدركی پیدا میكنم كه اثبات كنه
! خوآ چین گو , قاتل نی چین ژانگ نیست
درباره ی دزدیدن اشیای الهی هم
. چین گو حتماً دلیل خودش رو داره
! شاید با شا چین مو همدستی كرده
طبق چه چیزی شما از دلایل نگفته ی اون صحبت میكنید ؟
شما هم شریك اون هستید ؟ ! بسه دیگه
: گفتم
. من شخصاً به موضوع خوآ چین گو رسیدگی میكنم
. من به دنیا جواب میدم
. دیگه نمیخواد دراینباره حرفی بزنید
! بسیار خب , ارشد جاویدان
اگه شما اینطور اصرار دارید
! من از خوآ چین گو تا آخرش محافظت میكنم
اگه اتفاقی برای خوآ چین گو بیفته
حتی اگه مجبور بشم از كل قدرت سلطنتیم هم استفاده كنم
! من عدالت رو برای خوآ چین گو اجرا میكنم
! چقدر احمقانه
! استاد
اونو ببرید . میخوام با استخون كوچولو . تنها صحبت كنم
! خواهر بزرگ , خواهر بزرگ ! شیائو یو , پسر خوبی باش
. من باید یه چیزهایی رو به استاد بگم
. وقتی حرفامون تموم شد , میام پیشت
! خواهر بزرگ ! بریم ! پسر خوبی باش
! خودت بیا
. استاد , من میدونم گناهم نابخشیدنیه
! من مسمئولیت همه چیز رو به عهده میگیرم
. لطفاً منو مجازات كنید
چرا اشیای الهی رو دزدیدی ؟
من به دستور حاكم مقدس
. به چانگ لیو وارد شدم
از اولشم , هدفم دزدیدن اشیای الهی
. و آزاد كردن انرژی شیطانی بود
یكبار دیگه ازت میپرسم . چرا اشیای الهی رو دزدیدی ؟
. من نمیتونم از دستور حاكم مقدس سرپیچی كنم
من در حق تمام لطف هایی كه در این سال ها . به من كردید قدرنشناسی كردم
. لطفاً منو ببخشید
. من مسئولیت تمام اشتباهاتم رو میپذیرم
. فقط ازتون میخوام شیائو یو رو ول كنید
اوضاع به اینجا رسیده بعد تو هنوزم نمیخوای واقعیت رو بگی ؟
فكر میكنی میتونی به تنهایی همه ی مسئولیت این جریان رو به عهده بگیری ؟
! استاد , ازتون خواهش میكنم
همه چی زیر سر من بود ! این جریان ! ربطی به شیائو یو نداره
! ربطی به هیچكس نداره
! خواهش میكنم استاد , لطفاً شیائو یو رو نجات بدید
! اونو آزاد كنید
. تو فردا مجازات میشی
حرف دیگه ای هم هست كه بخوای به من بزنی ؟
. نه
! استاد ! استاد
[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖
♪ With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ♪
♪ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♪
♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♪
♪ In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ♪
♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
♪ It is that I don't dare to say it. ♪
♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪
♪ Because I fell in love with you, ♪♪ did I become me. ♪♪ Sink down together with you. ♪
♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
♪ It is that I cannot say it. ♪
♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪
♪ Because I fell in love with you, ♪♪ did I become me. ♪♪ Sink down together with you. ♪